--- title: "telc B1 Pisanje (Schriftlicher Ausdruck): primeri i saveti" description: "Pisanje na telc nemačkom B1 ispitu: odgovarate na imejl sa četiri smernice za 30 minuta. Struktura, fraze, primer i kriterijumi." canonical: "https://prepliq.de/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1/pisanje" url: "https://prepliq.de/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1/pisanje.md" locale: "sr" provider: "TELC" level: "B1" --- # telc nemački B1 – Pisanje (Schriftlicher Ausdruck) > Pisanje na telc nemačkom B1 ispitu: odgovarate na imejl sa četiri smernice za 30 minuta. Struktura, fraze, primer i kriterijumi. ## Najvažnije ukratko - Odgovarate na lični ili poluformalni imejl za 30 minuta. - Dobijate situaciju i četiri smernice (Leitpunkte) – obuhvatite sve četiri. - Tri kriterijuma: Aufgabenbewältigung, Kommunikative Gestaltung, Formale Richtigkeit. 45 bodova. Pismeno izražavanje je deo telc B1 ispita u kojem sami stvarate tekst: lični ili poluformalni imejl, koji se u svakodnevnom govoru zove „pismo“. Imate 30 minuta i možete osvojiti 45 bodova. Dobijate kratku situaciju i četiri smernice (Leitpunkte) koje sve morate da obradite. telc ne propisuje nikakav broj reči. Ocenjuje se po tri zvanična kriterijuma: Aufgabenbewältigung (da li sve četiri smernice obrađujete na primeren način?), Kommunikative Gestaltung (logika teksta, konektori, registar i leksika – ovde se računaju i pozdrav i završna formula) i Formale Richtigkeit (gramatika, pravopis, interpunkcija). Važnije od savršene gramatike jeste da se vaš tekst čita i razume bez napora. Radite u tri koraka: planirajte, pišite, proverite. Prvo odlučite da li se osobi obraćate sa „du“ ili sa „Sie“, i zabeležite po jednu rečenicu za svaku smernicu. Zatim pišite sa jasnom strukturom – pozdrav, uvod, telo (sve smernice), zaključak – i koristite ustaljene fraze. Ostavite vreme za proveru na kraju. - Delovi: 1 - Zadaci: 1 - Poeni: 45 - Vreme: 30 min - za prolaz: ~60 % - Težina: srednja (3/5) ## Delovi na prvi pogled - [Napišite pismo / imejl](https://prepliq.de/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1/pisanje/deo-1) — Pismo / imejl · Pismeno izražavanje · 1 Zadaci · 45 Poeni. Odgovarate na lični ili poluformalni imejl – „pismo“ telc B1 ispita – i obrađujete četiri smernice. Evo kako da ga izgradite korak po korak. ## Saveti i strategija - **Prvo planirajte, pa pišite:** Odvojite dva minuta: da li se osobi obraćate sa „du“ ili sa „Sie“? Zabeležite ključnu reč za svaku od četiri smernice. Tada pišete tečnije i ne zaboravljate nijednu tačku. - **Obuhvatite sve četiri smernice:** Kriterijum I meri baš to: četiri primereno obrađene smernice daju A, tri B, dve C, jedna ili nijedna D. Jedna jedina rečenica, makar i kratka, može da bude dovoljna za jednu tačku – ali nijedna ne sme da nedostaje. - **Izaberite pravi registar:** Poluformalno (rukovodstvu kursa, firmi, nepoznatoj osobi): „Sehr geehrte Frau …“ i „Sie“ kroz ceo tekst. Lično (prijateljima i poznanicima): „Liebe/r …“ i „du“. Budite dosledni – kolebljiv registar onemogućava A u Kommunikative Gestaltung. - **Koristite ustaljene fraze (Redemittel):** Gotove fraze za pozdrav, uvod, molbu, izvinjenje i zaključak štede vreme i deluju sigurno. Naučite jedan komplet napamet. - **Jasna struktura:** Pozdrav – uvod (razlog) – telo (sve smernice) – zaključak. Ove odlike imejla računaju se u Kommunikative Gestaltung. Klasične elemente pisma poput pošiljaoca, datuma ili predmeta telc, nasuprot tome, ne zahteva. - **Proverite na kraju:** Brzo proverite: sve četiri smernice obrađene, registar isti kroz ceo tekst, prisutni pozdrav i zaključak. Ispravite očigledne greške. ## Korisne fraze (Redemittel) Naučite ustaljen komplet fraza – pomoću njih brzo gradite svako pismo (ostaju na nemačkom): - **Pozdrav** — Sehr geehrte Damen und Herren, / Sehr geehrte Frau …, / Liebe/r …, - **Uvod** — ich schreibe Ihnen, weil … / vielen Dank für deine E-Mail / ich möchte mich erkundigen, … - **Molba i predlog** — Könnten Sie mir bitte … / Ich würde gern … / Wie wäre es, wenn … - **Izvinjenje i otkazivanje** — Leider kann ich nicht … / Es tut mir leid, dass … / Ich muss leider absagen. - **Zaključak** — Mit freundlichen Grüßen / Viele Grüße / Ich freue mich auf Ihre Antwort. ## Česti tipovi zadataka i teme Zadatak pisanja je obično jedna od ovih situacija: - **Poziv / odgovor na poziv** — prihvatiti, odbiti, predložiti nešto - **Žalba (Beschwerdebrief)** — opisati problem i tražiti rešenje - **Zahtev za informacije** — tražiti detalje o kursu, ponudi ili terminu - **Izvinjenje / otkazivanje** — otkazati termin i predložiti novi - **Upit / prijava** — pokazati interes za nešto i raspitati se o tome ## Besplatne vežbe - [Deutsche Welle – Learn German](https://learngerman.dw.com/de/overview) — Besplatni zadaci za pisanje i rečnik na B1 nivou. - [Nicos Weg B1 (Deutsche Welle)](https://learngerman.dw.com/de/nicos-weg/c-36519718) — Besplatan onlajn kurs sa svakodnevnim jezikom i zadacima za pisanje na B1 nivou. ## Plan učenja za 1 nedelju - Dan 1 – **Razumite format i ocenjivanje:** Pročitajte ovaj vodič i pogledajte zvanični probni test: kako izgledaju situacija i smernice, i kako se ocenjuje? - Dan 2 – **Struktura i fraze:** Naučite ustaljen komplet fraza za pozdrav, uvod, molbu i zaključak – lično i poluformalno. - Dan 3 – **Poluformalni imejl:** Napišite poluformalni imejl (npr. žalba, upit) sa „Sie“ kroz ceo tekst i sve četiri smernice. - Dan 4 – **Lični imejl:** Napišite lični imejl (npr. poziv, otkazivanje) sa „du“ i odgovarajućim frazama. - Dan 5 – **Vežbajte teme:** Vežbajte različite tipove zadataka: poziv, žalba, zahtev za informacije, izvinjenje. - Dan 6 – **Pisanje na vreme:** Napišite potpun imejl za 30 minuta – bez pomagala, kao na ispitu. Zatim proverite da li su zaista sve četiri smernice tu. - Dan 7 – **Dobijte povratnu informaciju:** Dajte da se vaš tekst oceni – kod nastavnika ili preko Prepliq probnog testa čije se automatsko ocenjivanje oslanja na objavljene telc kriterijume ocenjivanja. ## Da li si spreman? - Znam da li treba da pišem „du“ ili „Sie“ i ostajem pri tome kroz ceo tekst. - Obrađujem sve četiri smernice – po potrebi sa po jednom kratkom rečenicom. - Strukturiram svoj imejl jasno: pozdrav, uvod, telo, zaključak. - Znam napamet fraze za molbe, izvinjenja i predloge. - Završavam za 30 minuta i ostaje mi još vremena za proveru. ## Često postavljana pitanja ### Koliko reči moram da napišem u pismenom izražavanju? telc ne propisuje nikakav broj reči. Ocenjuje se da li sve četiri smernice obrađujete na primeren način: prema zvaničnim kriterijumima smernica se već računa kao obrađena ako je smisleno obradite u jednoj, makar i kratkoj rečenici. Trideset minuta ionako ograničava dužinu. ### Koliko smernica moram da obradim? Sve četiri. Upravo to meri kriterijum I (Aufgabenbewältigung): četiri primereno obrađene tačke daju A, tri B, dve C, jedna ili nijedna D. ### Kako se ocenjuje pismeno izražavanje? Po tri zvanična kriterijuma: I Aufgabenbewältigung, II Kommunikative Gestaltung (logika teksta, konektori, registar, leksika) i III Formale Richtigkeit (gramatika, pravopis, interpunkcija). Svaki kriterijum dobija A, B, C ili D – to jest 5, 3, 1 ili 0 bodova. Zbir se množi sa tri: najviše 45 bodova. Primer: A/A/B je 5 + 5 + 3 = 13, puta tri, dakle 39 od 45. ### „du“ ili „Sie“ – kako da razlikujem? Odlučuje primalac: prijateljima i poznanicima pišete lično sa „du“ („Liebe/r …“). Rukovodstvu kursa, firmi ili nepoznatoj osobi pišete poluformalno sa „Sie“ („Sehr geehrte …“). Na B1 zadatak je uvek lični ili poluformalni imejl. ### Koje teme se pojavljuju u pismenom izražavanju? Često pozivi, žalbe, zahtevi za informacije, izvinjenja ili upiti – uvek svakodnevne situacije. ### Koji je najbolji način da vežbam pismeno izražavanje? Redovno pišite kratke imejlove o različitim temama i dajte da se provere – rešenje u PDF-u ne pokriva pisanje. Na Prepliqu probni test automatski proverava vaš tekst; ocenjivanje se oslanja na objavljene telc kriterijume ocenjivanja. Prepliq je nezavisan od telc gGmbH: automatsko ocenjivanje je vežbovno ocenjivanje, a ne zvanično ocenjivanje telc ispita – na pravom ispitu vaš tekst ocenjuju dva licencirana telc ocenjivača. ### Smem li da koristim rečnik u pismenom izražavanju? Ne. Nikakva pomagala poput rečnika nisu dozvoljena na telc nemačkom B1 ispitu. ## Proveri da li si spreman za ovaj odeljak ispita Vežbaj u formatu kao na ispitu, sa pravim vremenom, dobij ocenu po uzoru na zvanične kriterijume i vidi gde još treba da radiš. - Format zadataka kao na ispitu i pravo vreme - Ocenjivanje po uzoru na zvanične ispitne kriterijume - Ovaj deo ispita kao probni test, rezultat odmah - Detaljne povratne informacije i ispravke za tvoj tekst [Vežbaj ovaj odeljak na Prepliq-u](https://prepliq.de/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1) ## Ostali delovi ispita - [Leseverstehen](https://prepliq.de/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1/citanje) - [Sprachbausteine](https://prepliq.de/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1/sprachbausteine) - [Hörverstehen](https://prepliq.de/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1/slusanje) - [Mündlicher Ausdruck](https://prepliq.de/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1/govor) [telc nemački B1 – Pisanje (Schriftlicher Ausdruck)](https://prepliq.de/sr/probni-ispit/telc-nemacki-b1/pisanje)