telc Deutsch B1 · Modelltest · Napisz list / e-mail
telc B1 Pisanie (Schriftlicher Ausdruck) – Pisanie listu
Albo ćwicz od razu tutaj online – z oceną i informacją zwrotną
Odpowiadasz na osobisty lub półformalny e-mail – „list” z egzaminu telc B1 – i omawiasz cztery punkty kierujące. Oto jak zbudować go krok po kroku.
Najważniejsze wnioski
- Omów wszystkie cztery punkty kierujące – telc nie narzuca liczby słów.
- Struktura: powitanie – wstęp – rozwinięcie (wszystkie punkty) – zakończenie.
Co sprawdza ta część
W tej części sam tworzysz tekst: osobisty lub półformalny e-mail. Dostajesz krótką sytuację i cztery punkty kierujące oraz masz 30 minut. telc nie przewiduje żadnej liczby słów. Sprawdza, czy odpowiednio radzisz sobie z sytuacją pisemną – nie czy piszesz bezbłędnie.
Decydują trzy kryteria: I Aufgabenbewältigung (wszystkie cztery punkty kierujące omówione adekwatnie), II Kommunikative Gestaltung (logika tekstu, konektory, rejestr, słownictwo – należą tu powitanie i pożegnanie) i III Formale Richtigkeit (gramatyka, ortografia, interpunkcja). Każde kryterium dostaje A, B, C lub D, czyli 5, 3, 1 lub 0 punktów, a sumę mnoży się przez trzy. Przykład: A/A/B to 13 punktów, razy trzy, czyli 39 z 45.
Najczęstsze straty punktów: brakuje punktu kierującego albo nie pasuje on do sytuacji, rejestr chwieje się między „du” a „Sie”, albo punkty kierujące stoją obok siebie bez niczego, co je łączy. Jeśli najpierw krótko zaplanujesz, odhaczysz wszystkie cztery punkty i użyjesz stałych zwrotów, piszesz pewnie i kompletnie.
Jak się do tego zabrać
- 1
Przeczytaj sytuację i zdecyduj: „du” czy „Sie”?
- 2
Zanotuj słowo kluczowe do każdego z czterech punktów kierujących, by żadnego nie zapomnieć.
- 3
Zacznij od powitania i krótkiego wstępu (powód napisania).
- 4
W rozwinięciu omów każdy punkt kierujący sensownie i zrozumiale – jedno zdanie może wystarczyć – i użyj odpowiednich zwrotów.
- 5
Zakończ odpowiednim pożegnaniem.
- 6
Sprawdź na koniec: wszystkie cztery punkty kierujące omówione, rejestr taki sam w całym tekście, obecne powitanie i zakończenie?
Przykładowe zadanie z odpowiedzią
Krótki przykład w tym samym formacie: zadanie i wzorcowy list, który omawia wszystkie punkty kierujące (wzorcowy list jest po niemiecku).
Przyjaciółka, Anna, zaprosiła cię na swoje przyjęcie urodzinowe. Napisz odpowiedź. Punkty kierujące: (1) Podziękuj za zaproszenie. (2) Powiedz, czy przyjdziesz. (3) Zapytaj, czy masz coś przynieść. (4) Zaproponuj wspólny prezent dla innego przyjaciela.
Wzorcowy list (fragment):
Dlaczego? Odpowiedź omawia wszystkie cztery punkty kierujące: podziękować (1), przyjąć (2), zapytać o przyniesienie czegoś (3), zaproponować prezent (4) – część jednym zdaniem, i właśnie tyle wystarczy. Rejestr jest osobisty w całym tekście („Liebe Anna”, „du”, „viele Grüße”) – odpowiedni dla przyjaciela.
Ćwiczenie: sprawdź się
Odpowiadasz na prywatne zaproszenie przyjaciela na grilla.
Które powitanie i zakończenie pasują?
Prywatne zaproszenie od przyjaciela jest osobiste (nieformalne). „Liebe Anna” i „Viele Grüße” pasują. Warianty półformalne (a, c) pasują tylko do firm lub osób nieznanych.Chcesz zobaczyć, jak to wygląda w praktyce?
Wypróbuj tę sekcję w formacie jak na egzaminie i sprawdź, jak pewnie się czujesz przed egzaminem.
Częste błędy
Wszystkie cztery punkty muszą się pojawić. Odhaczaj je jeden po drugim po napisaniu – każdy brakujący punkt obniża kryterium I o cały stopień.
Nie przełączaj się między „du” a „Sie”. Zdecyduj na początku i trzymaj się tego – chwiejny rejestr uniemożliwia A w Kommunikative Gestaltung.
Nie ma żadnego minimum słów. Punkt kierujący liczy się już jako omówiony, jeśli sensownie i zrozumiale zajmiesz się nim w jednym, choćby krótkim zdaniu – dwa punkty kierujące mogą nawet zmieścić się w jednym zdaniu. Krótkość staje się problemem dopiero wtedy, gdy punkt w ogóle nie jest omówiony albo jest niezrozumiały.
Sam temat nie wystarczy: kto pisze zaproszenie zamiast na nie odpowiedzieć, nie trafia w sytuację – a to w kryterium I oznacza D. Czytaj zadanie uważnie.
Jeśli brakuje powitania i pożegnania albo punkty kierujące stoją obok siebie bez powiązania, A w Kommunikative Gestaltung staje się nieosiągalne. Klasycznych elementów listu, takich jak nadawca, data czy temat, telc natomiast nie wymaga.
Wskazówki
- Planuj, zanim zaczniesz pisać – dwie minuty nad czterema punktami kierującymi oszczędzą ci czasu i błędów.
- Naucz się na pamięć po jednym zestawie zwrotów do e-maili osobistych i półformalnych.
- Odhacz na koniec każdy z czterech punktów kierujących – to liczy się bardziej niż długość.
Najczęściej zadawane pytania
Jak długi powinien być list?
telc nie narzuca żadnej liczby słów. Istotne jest, by wszystkie cztery punkty kierujące były omówione adekwatnie – punkt kierujący liczy się już jako omówiony, jeśli sensownie zajmiesz się nim w jednym, choćby krótkim zdaniu. Trzydzieści minut samo ogranicza długość.
Czy naprawdę muszę omówić wszystkie cztery punkty kierujące?
Tak. Kryterium I mierzy dokładnie to: cztery punkty omówione adekwatnie dają A (5 punktów), trzy B (3), dwa C (1), jeden lub żaden D (0). Odhaczaj każdy punkt indywidualnie po napisaniu.
Skąd wiem, czy pisać „du” czy „Sie”?
Decyduje sytuacja: „du” do przyjaciół/znajomych, „Sie” do firm/urzędów/osób nieznanych. Trzymaj się jednej formy w całym tekście.
Jak uzyskać informację zwrotną o moim liście?
Oficjalne rozwiązanie w PDF nie ocenia pisania. W Prepliq egzamin próbny sprawdza twój e-mail automatycznie; ocena wzoruje się na opublikowanych kryteriach oceny telc – Aufgabenbewältigung, Kommunikative Gestaltung i Formale Richtigkeit. Prepliq jest niezależny od telc gGmbH: automatyczna ocena to ocena ćwiczeniowa, a nie oficjalna ocena egzaminu telc – na prawdziwym egzaminie twój tekst oceniają dwie licencjonowane osoby oceniające telc.
Przydatne materiały
Sprawdź, czy jesteś gotowy na tę część egzaminu
Ćwicz w formacie jak na egzaminie, z prawdziwymi limitami czasu, otrzymaj ocenę wzorowaną na oficjalnych kryteriach i zobacz, nad czym jeszcze musisz popracować.
- Format zadań jak na egzaminie i prawdziwe limity czasu
- Ocena wzorowana na oficjalnych kryteriach egzaminu
- Ta część egzaminu jako test próbny, wynik od razu
- Szczegółowe uwagi i poprawki do tego, co piszesz