sr
Moja kontrolna tablaPrijava
Probni ispitiFunkcijeCeneFAQBlogO nama
Srpski
Moja kontrolna tablaPrijava

Goethe-Zertifikat C1 · Modelltest · 2. deo – Formalna poruka

Goethe C1 Pisanje (Schreiben) deo 2 – Formalna poruka

Saveti i primeri: 2. deoKako da pristupiš zadatku · Primer zadatka sa rešenjem · Vežba: proveri sebe · Česte greške · Saveti · Često postavljana pitanja

Ili vežbaj odmah ovde onlajn – sa ocenom i povratnom informacijom

Izaberi šta želiš da vežbaš

Jedan modul Goethe C1Vežbaj Pisanje (od: 2. deo)

Izaberi modul

U 2. delu pišeš formalnu poruku, na primer žalbu. Evo kako da ostaneš učtiv, jasan i potpun.

Najvažnije ukratko

  • Pišeš formalnu poruku (~120 reči), npr. žalbu svom nadređenom.
  • Piši učtivo i formalno (Sie) sa pozdravom, jasnim zahtevom i potpisom.

Šta se proverava u ovom delu

U 2. delu pišeš formalnu poruku (oko 120 reči): na primer žalbu, zahtev ili obaveštenje nadređenom, preduzeću ili instituciji. Odgovaraš na zadatu situaciju.

Presudan je formalni registar: prikladan pozdrav, učtiv ali odlučan ton (sa „Sie“) i odgovarajući potpis. Objektivno opisuješ situaciju, jasno iznosiš svoj zahtev i formulišeš konkretno očekivanje ili molbu.

Najčešći gubici bodova: previše privatno ili neučtivo pisanje, neimenovanje zahteva jasno ili neodgovarajući opis situacije. Ko piše učtivo, jasno i prikladno, pouzdano rešava ovaj deo.

Šta vežbaš:Formalno pisanjeUčtivo ali odlučno formulisanjeJasno iznošenje zahteva

Kako da pristupiš zadatku

  1. 1

    Tačno shvati situaciju i svoj zahtev.

  2. 2

    Počni prikladnim pozdravom.

  3. 3

    Opiši situaciju objektivno i učtivo.

  4. 4

    Jasno iznesi svoj zahtev i formuliši konkretno očekivanje.

  5. 5

    Završi formalnim potpisom.

  6. 6

    Proveri registar, jasnoću i učtivost.

Primer zadatka sa rešenjem

Kratak primer u istom formatu: zadatak i ogledni odgovor.

Aufgabe

Während Ihres Urlaubs ist Ihre Firma umgezogen. Bei Ihrer Rückkehr stellen Sie fest, dass Sie nicht mehr allein, sondern mit sechs Kolleginnen und Kollegen in einem Raum sitzen. Schreiben Sie eine Beschwerde an Ihre Vorgesetzte (~120 Wörter).

Ogledni odgovor:

Rešenje: Sehr geehrte Frau Wagner, zunächst möchte ich sagen, dass ich die Gründe für den Umzug gut verstehe und weiß, wie knapp der Platz im neuen Gebäude ist. Nach meiner Rückkehr aus dem Urlaub habe ich jedoch überrascht festgestellt, dass ich nun mit sechs Kolleginnen und Kollegen in einem Raum arbeite. Da ich viel mit Kunden telefoniere und lange Berichte schreibe, fällt mir das konzentrierte Arbeiten unter diesen Bedingungen deutlich schwerer. Akzeptabel wäre für mich ein Platz in einem kleineren Büro mit höchstens einer weiteren Person oder zumindest ein ruhiger Raum für Telefonate. Als Kompromiss könnte ich mir vorstellen, an zwei Tagen pro Woche im Homeoffice zu arbeiten. Über ein Gespräch in den nächsten Tagen würde ich mich sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen, Jonas Albrecht

Zašto? Poruka je formalna od početka do kraja (pozdrav, „Sie“, potpis), objektivno opisuje situaciju, obrazlaže zahtev (koncentracija) i formuliše konkretnu molbu: tačno ono što 2. deo očekuje, u oko 120 reči.

Vežba: proveri sebe

Nach deinem Urlaub stellst du fest, dass du nicht mehr allein, sondern mit sechs Kolleginnen und Kollegen in einem Raum sitzt. Du schreibst eine Beschwerde an deine Vorgesetzte.

Koja formulacija odgovara učtivoj, formalnoj žalbi?

Želiš da vidiš kako ovo izgleda u praksi?

Isprobaj ovaj odeljak u formatu kao na ispitu i saznaj koliko si siguran pre dana ispita.

Proveri svoju spremnost na Prepliq-u

Česte greške

1
Previše privatno ili neučtivo

Ostani formalan i učtiv, čak i u žalbi. Pretnje ili kolokvijalni jezik ne odgovaraju.

2
Nejasan zahtev

Jasno reci o čemu se radi i šta očekuješ.

3
Neopisivanje situacije

Kratko i objektivno opiši na šta se tvoja poruka odnosi.

4
Pogrešan registar

Koristi „Sie“ i formalne formulacije u celom tekstu.

Saveti

  • Nauči stalne formalne fraze: pozdrav, opis, zahtev, potpis.
  • Ostani učtiv, ali iznesi svoj zahtev odlučno.
  • Formuliši konkretno očekivanje ili molbu.

Često postavljana pitanja

Koliko duga treba da bude formalna poruka?

Oko 120 reči. Mora da sadrži pozdrav, kratak opis, zahtev i potpis.

Koji je registar pravi?

Dosledno formalan, učtiv registar sa „Sie“: učtiv ali odlučan, čak i u žalbi.

Koje su tipične prilike?

Žalba, zahtev ili obaveštenje nadređenom, preduzeću ili instituciji.

Kako da dobijem povratnu informaciju o svojoj poruci?

Zvanični PDF ključ rešenja ne ocenjuje pisanje. Na Prepliq-u probni ispit tvoju poruku ocenjuje automatski oslanjajući se na objavljene kriterijume ocenjivanja.

Ostali delovi

1. deo – Prilog diskusiji

Korisni resursi

Zvanični Goethe-Zertifikat C1 probni test (PDF)

Pregledaj i preuzmi zvanični Goethe-Zertifikat C1 probni test – sa rešenjima i materijalom za učenje.

Nazad na pregled · Schreiben

Proveri da li si spreman za ovaj deo ispita

Vežbaj u formatu kao na ispitu, sa pravim vremenom, dobij ocenu po uzoru na zvanične kriterijume i vidi gde još treba da radiš.

  • Format zadataka kao na ispitu i pravo vreme
  • Ocenjivanje po uzoru na zvanične ispitne kriterijume
  • Ovaj deo ispita kao probni test, rezultat odmah
  • Detaljne povratne informacije i ispravke za tvoj tekst
Vežbaj od ovog dela na Prepliq-u